-
1 играть на духовых инструментах
General subject: blowУниверсальный русско-английский словарь > играть на духовых инструментах
-
2 играющий на двух духовых инструментах
General subject: double in brassУниверсальный русско-английский словарь > играющий на двух духовых инструментах
-
3 музыка, исполняемая на медных духовых инструментах
nscorn. BlechmusikУниверсальный русско-немецкий словарь > музыка, исполняемая на медных духовых инструментах
-
4 играющий на двух духовых инструментах
Русско-английский синонимический словарь > играющий на двух духовых инструментах
-
5 духовик (играющий на духовых муз. инструментах)
духовик (играющий на духовых муз. инструментах)נַשפָן ז' [נ' -ית]Русско-ивритский словарь > духовик (играющий на духовых муз. инструментах)
-
6 играть на музыкальных инструментах
Jargon: lip (особенно исполнять джаз на "меди", духовых)Универсальный русско-английский словарь > играть на музыкальных инструментах
-
7 клапан
м.1) тех. soupape fвпускно́й кла́пан — soupape d'admission
выхлопно́й кла́пан — soupape d'échappement
возду́шный кла́пан — soupape à air
предохрани́тельный кла́пан — soupape de sûreté
2) ( у духовых инструментов) clef f, clé f3) анат. valvule fсерде́чный кла́пан — valvule du cœur
* * *n1) gener. patte, piston (муз. инструмента), tiroir, clapet, languette (в муз. инструменте), obturateur, pont (одежды), rabat, soupape, vanne, vannelle, vantelle3) eng. robinet, robinet à soupape, valve, barette (паровой машины), barrette (паровой машины), clef (в духовых инструментах), clé (в духовых инструментах)4) anat. valvule5) metal. papillon, volet -
8 играть
v1) gener. Musik machen (на музыкальном инструменте), Musik mächen (на музыкальном инструменте), agieren (кого-л.; на сцене), bespielen (на каком-л. музыкальном инструменте), bändeln, bäscheln, jeuen (в азартные игры), mimen (кого-л., что-л.), mitwirken (в спектакле), moussieren (о вине), musizieren (на музыкальных инструментах), perlen, schimmern (напр., о драгоценных камнях), schimmern (о драгоценном камне), sein Spiel (mit j-m) haben (издеваться над кем-л.; с кем-л.), sein Spiel (mit j-m) treiben (издеваться над кем-л.; с кем-л.), spielen (во что-л., чем-л., на чём-л.), spielen (mit D), umspielen (вокруг кого-л., вокруг чего-л.), schauspielern (об актёре), blasen (на духовых инструментах), aufspielen, vorspielen (что-л. кому-л.), durchspielen (без перерыва какое-л. время)2) comput. zocken (в компьтерные игры)3) colloq. (плохо) klimpern (на музыкальном инструменте), zoggen (чаще на компьютере, также в карты), (в компьютерные игры) daddeln, machen4) card.term. tempeln (в азартную игру)5) law. Jobbern, spekulieren6) fin. an der Börse spielen7) movie. schauspielen8) mus. intonieren, abspielen (с листа)9) theatre. eine Gestalt verkörpern (кого-л.), nachspielen10) pompous. umspielen (вокруг чего-л.)11) f.trade. spielen -
9 пистон
1) General subject: amorce (для игрушечного пистолета), cap, eyelet ring, eyelet-ring (для шнурков в обуви), percussion cap, piston (в медных духовых инструментах), primer, valve2) Naval: fuse cap3) Military: cap5) Polygraphy: eye, eyelet (в этикетках), grommet6) Automation: flanged-tubular rivet7) Arms production: priming element8) Makarov: pellet -
10 пружина типа иглы
General subject: Needle spring (напр., используется в дерев. духовых инструментах) -
11 громкая игра
adjgener. (и плохая) Bläserei (на духовых инструментах) -
12 игра
n1) gener. Blasen (на духовых инструментах), Feuer (бриллиантов), Feuer (брильянта), Gesellschaftsspiel (для развлечения в обществе), Kreisspiel (в кругу), Schimmer (драгоценного камня), Schimmer (напр., драгоценных камней), Spiel (в карты; тж. настольная и т. п.), Spiel, Wettspiel2) comput. Game3) Av. Leergang4) colloq. Spielchen (по маленькой)5) sports. Kampf6) milit. Partie7) eng. Spielraum, Sprung (напр. прокатных валков)8) law. Intrigenspiel, Ränke, Spiel (íàïð. an der Börse)9) fin. Spekulation, Spiel (íà áèðæå)10) deprecat. (беспрестанная) Gespiele, Spielerei11) theatre. Darstellung12) electr. Luft14) wood. Wind -
13 клапан для вывода конденсата
Универсальный русско-немецкий словарь > клапан для вывода конденсата
-
14 кулиса
n1) gener. Bühnenwand, Bühnenseite2) eng. Führung, Koppelbügel, Koppelschleife, Schlitzschwinge, Wippe (ковшового погрузчика)3) agric. Schwinge4) railw. Gradführungsbacken, Schwinghebel5) fin. Kulisse (неофициальная биржа)6) auto. Schaltführung7) st.exch. Kulisse9) textile. Führer10) mech.eng. Schleife, Kurbelschleife11) sow. Kreuzkopf12) f.trade. Nachbörse, Nebenbörse13) wood. Kulisse (участок леса, отведённый в рубку или оставленный в охранных целях) -
15 настроечный крон
-
16 венчик
м. бот.corolle f* * *n1) gener. aréole, collerette, culasse (драгоценного камня), nimbe, anneau2) botan. corolle3) eng. couronne (в духовых инструментах)4) gastron. fouet (для сбивания) -
17 цуг
-
18 разносторонний
versatile имя прилагательное: -
19 способный
capable имя прилагательное: -
20 оркестр
сущ.Русское существительное оркестр означает оркестры любого типа. В английском языке для разных типов оркестров используются разные слова.1. orchestra — оркестр (в отличие от band это чаще всего большой группа музыкантов, играющих на любых инструментах: струнных, ударных, щипковых, клавишных, исполняющих классическую, симфоническую, серьезную музыку): a small orchestra — небольшой оркестр; a symphony orchestra — симфонический оркестр; a philharmonic orchestra — оркестр филармонии; а chamber orchestra — камерный оркестр; to dance (to sing) to the orchestra танцевать (петь) под оркестр Не plays the first violin in our orchestra. — Он ведет первую скрипку в пишем оркестре.2. band — оркестр, духовой оркестр (относится к музыкальным коллективам, исполняющим главным образом легкую, популярную, джазовую музыку; музыканты, входящие в band, играют в основном на духовых, ударных и щипковых инструментах): a jazz band — джаз-банд; a brass band — духовой оркестр; a military bund — военный оркестр Не played in a rock-and-roll band. — Он играл в оркестре рок-н-ролл. A military band was marching along the street. — Военный оркестр шел строем по улице. People were dancing to a brass band. — Народ танцевал под музыку духового оркестра./Люди танцевали под музыку духового оркестра. Не played saxophone in a little known jazz band. — Он играл на саксофоне в малоизвестном небольшом оркестре.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Клапан в духовых инструментах — заслонка, закрывающая боковое отверстие в духовом инструменте. К. снабжен механизмом, благодаря которому от нажима пальца на рукоятку, прикрепленную к К., он поднимается. При поднятом К. в деревянных или медных инструментах воздушный столб… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Клапан, в духовых инструментах — заслонка, закрывающая боковое отверстие в духовом инструменте. К. снабжен механизмом, благодаря которому от нажима пальца на рукоятку, прикрепленную к К., он поднимается. При поднятом К. в деревянных или медных инструментах воздушный столб… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Цилиндр в музыкальных инструментах — В системе запасных кронов (вентилей) для добывания хроматической гаммы на медных духовых инструментах существуют два механизма, благодаря которым тот или другой крон открывается для доступа воздуха и для удлинения трубки инструмента. Один из них… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Список заслуженных артистов Грузинской ССР — Ниже приведён список заслуженных артистов Грузинской ССР по годам присвоения звания … Википедия
Список заслуженных артистов Украинской ССР — Ниже приведён список заслуженных артистов Украинской ССР по годам присвоения звания … Википедия
Список заслуженных артистов Армянской ССР — Ниже приведён список заслуженных артистов Армянской ССР по годам присвоения звания … Википедия
Список заслуженных артистов Эстонской ССР — Ниже приведён список заслуженных артистов Эстонской ССР по годам присвоения звания … Википедия
Список заслуженных артистов Азербайджанской ССР — Ниже приведён список заслуженных артистов Азербайджанской ССР по годам присвоения звания … Википедия
Кларнетист — Кларнет Классификация • Духовой инструмент • Деревянный духовой инструмент • Язычковый инструмент с одинарной тростью Диапазон … Википедия
Список заслуженных артистов Молдавской ССР — Ниже приведён список заслуженных артистов Молдавской ССР по годам присвоения звания. Содержание 1 1950 е 1.1 1951 1.2 1958 2 1960 е 2.1 1963 … Википедия
Список заслуженных артистов Литовской ССР — Ниже приведён список заслуженных артистов Литовской ССР по годам присвоения звания … Википедия